R&A Réfléchir & Agir - N°59 - ÉTÉ 2018

⚠ AVERTISSEMENT 

La transcription de ce film, dont je n’ai le droit de citer ni le titre ni le dialoguiste, a dû être retiré de la vente et le stock mis au pilon, conformément au vœu de l’ayant droit. Ce livre n’a donc jamais existé. Pourtant, il aurait pu connaître un destin intéressant s’il avait été publié. 

Revue de presse d’un livre-fantôme… 

Les éditions Pottok ont le projet d'éditer tous les dialogues des films de Michel Audiard (le judéophile bien connu !). On ne présente plus le titi parisien et argotier de génie qui a éclaboussé de son talent Les Tontons flingueurs, Ne nous fâchons pas, Un singe en hiver, le Cave se rebiffe, Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, Le Gentleman d'Epson, voire ses films à lui, comme l'excellent Faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages (son meilleur en tant que réalisateur). Le premier livre de cette série de Pottok est Un taxi pour Tobrouk, avec Hardy Krüger, Lino Ventura, Maurice Biraud et Charles Aznavour. On y retrouve quelques pépites : "En langage clinique, on appelle ça un paranoïaque. En langage militaire, un brigadier." "Deux intellectuels assis vont moins loin qu'une brute qui marche." Avis aux amateurs (et le travail d'édition est superbe, avec un très bon papier). PG